笔名小延。江苏松江人。1927年在上海光华大学附中编校刊《晨曦》时，在《小说月报》发表第一篇文章《评介“陶杜格莱之肖像画”》。1928年参加良友图书公司工作，曾主编《中国学生》月刊3年余。1932年毕业于光华大学外文系，任良友图书公司文艺出版部主任。1933年起编《良友文学丛书》（40种）及《中国新文学大系》10大卷。又编《良友文库可》（16种）等许多文集画集。这些丛书由于编辑认真，印刷精良，在当时有很高声誉，鲁迅称之为“良友式”。抗战爆发后，因良友公司宣布破产失业，任光实中学副校长兼教英语，后任美商英文《大美晚报》的《大美画报》编辑。1939年改组成立了良友复兴图书公司，任经理兼总编辑。继续出版《良友画报》及重印大量文艺丛书并出版郑振？编印的《中国版画史图录》5函20卷。日军侵入“孤岛”后，“良友”因宣传抗日被查封。后钱往桂林、重庆。抗战胜利后回上海，脱离“良友”。先任《前线日报》经理，1946年11月，在老舍资助下，合办上海晨光出版公司，任经理兼总编辑。主编《晨光文学丛书》40余种。此外又出版了《美国文学丛书》（18种），作为《晨光世界文学丛书》（24种）的最先部分。 
     解放后主持晨光出版公司，兼任光华大学文学院副教授。1954年“晨光”结束，调任上海人民美术出版社副总编辑兼摄影画册编辑室主任。1960年调任人民文学出版社上海分社（后改称上海文艺出版社）副总编辑。几十年为来我国文学出版事业做出重大贡献。1972年5月，自上海新闻出版五七干校退休。现任中国出版工作者协会副主席、作协上海分会顾问、上海编辑学会顾问等。

[著作书目]
新传统（现代美国文学评论集）1936，良友
编辑生涯忆鲁迅（回忆录）1981，人文
编辑忆旧（回忆录）1984，三联
回顾与展望（回忆录）1986，山西人民
书比人长寿（回忆录）1988，香港三联

[翻译书目]
室内旅行记（童话）苏联伊林著，1934，良友
今日欧美小说之动向（文论）英国华尔波儿等著，1935，良友
月亮下去了（中篇小说）美国斯坦贝克著，1942，桂林良友
没有祖国的儿子（短篇小说集）澳大利亚裘德·华登著，1960，上海文艺
漫长的革命（报告文学）美国哀德加·斯诺著，1975，上海人民
赫鲁晓夫回忆录 1976，三联
艾奇逊回忆录 1978，译文 
                                                   （杨葵）