江苏仪征人。早年秘密加入同盟会,参加辛亥革命,并从欧阳渐、章炳麟、黄宗仰治汉学与佛学。1917年于上海震旦大学预科毕业。1919年做过工运领袖,参加五四运动。同年,赴法国勤工俭学,在蒙白里大学毕业获硕士学位。这时担任过中国学生工人联合会主席。1928年在法国巴黎大学任主讲,同年用法文写成长篇小说《我的母亲》,饮誉法国文坛。作品展示了浓缩的中国社会,充满民族特色的地方风情,被译成10余种文字,使他一举成有为世界影响的作家。1930年回国,在北京大学等校任教。抗战中积极投身救亡活动。抗战后任台湾中国文化大学法文系主任,台湾国立中央图书馆编纂。后再度赴法国执教。 1978年复归祖国,任北京语言学院一级教授。1930年、1935年两次列入《世界名人录》。1986年被列入1986—1989年《法语作家名人录与名著年鉴》1985年3月法国总统授予他法国荣誉军团骑士勋章。现同时为中国作家协会和法国作家协会会员。 [主要著作书目] 我的母亲(长篇小说)1928,法文本;中文本,1935,中华 海外工读十年纪实(散文集)1932,中华 意国留踪记(散文集)1979,北京语言学院 老觚虎新酿集(散文集)1979,北京语言文学
[翻译书目] 村教士(长篇小说)法国巴尔扎克著,1936,中华 老残游记(中译法),1962,联合国教科文 (刘屏)
|