|
原名施德普，笔名还有施清萍、安华等。浙江杭州人，幼年时住苏州，后迁居上海松江。
中学时代开始写作，曾向《觉悟》、《礼拜六》投稿，与戴望舒、杜衡、张天翼等组织过文学团体兰社。1922年考入杭州之江大学，次年到上海进上海大学，受了新文学的影响。1926年转震旦大学法文特别班，一度参加革命活动，并与同班的戴望舒、刘呐欧等创办《璎珞》旬刊，在此发表了成名作《上元灯》（原名《春灯》）。1929年后在水沫书店编辑《无轨列车》、《新文艺》，1932年至1935年主编著名的《现代》月刊。这期间，他的《上元灯》集出版。大部分小说以怀旧情绪表达少南少女初恋的诗意和小市民的生活。从写作《鸠摩罗什》之后，有意运用弗洛伊德精神分析学说来创作心理小说，与穆时英等的新感派小说合流。主要作品有《将军底头》、《石秀》、《梅雨之夕》、《春阳》等。1936年出版《小珍集》，其中的《鸥》、《名片》，表现了由现代主义向现实主义回归。还曾与阿英应上海杂志公司之聘合编《中国文学珍本丛书》70余种。抗战以后，他去云南大学、厦门大学教书，1947年回泸，又在暨南大学、光华大学执教。除了散文创作外，主要从事欧洲各弱小民族的文学翻译，译作甚丰。1952年起，一直在华东师范大学任教授，致力于中国古典文学和文物考古的研究及外国文学的译介。
[著作书目]
江干集（短篇小说集）1923，上海维娜丝学会
追（短篇小说集 ）1929，上海水沫书店
上元灯（短篇小说集）1929，上海水沫书店；修订版，1932，新中国
娟子姑娘（短篇小说集）1929，上海亚细亚书局
李师师（短篇小说）1931，良友
将军底头（短篇小说集 ）1932，新中国
梅雨之夕（短篇小说集）1933，新中国
善女人行品（短篇小说集）1933，良友
小珍集（短篇小说集）1936，良友
灯下集（散文集）1937，开明
待旦录（散文集）1947，上海怀正文化社
唐诗串讲（评论），1981，上海古籍
魏琪尔（评论）编著，1931，商务
晚明二十家小品 选评，1935，光明
宋六十名家词（1—6集）校点，1935—1936，上杂
金瓶梅词话（1—5册）校点，1935，上杂
翠楼集（诗集）清）刘云份著，校点，1936，上杂
晚香堂小品（上下册）（明）陈继从著，校点，1936，上杂
徐文长逸稿 校点，1936，上杂
燕子龛诗 辑录，1981，江西人民
水经注碑录 1987，天津古籍
唐诗百话（文论）1987，上海古籍
[翻译书目]
多情的寡妇（长篇小说）奥地利显尼志勒著，1929，上海尚志书屋
一九O二级（长篇小说）德国格莱赛著，1930，上海东华书局
十日谈选（长篇小说）意大利薄迦丘著，1930，上海大光书局
妇心三部曲（长篇小说）奥地利显尼志勒著，1931，神州
恋爱三味（长篇小说）挪威哈母生著，1933，光华
域外文人日记抄 选择，1934，天马
今日之艺术（理论）美国里德著，1935，商务
波兰短篇小说集 波兰式曼斯奇等著，1936，商务
匈牙利短篇小说集 匈牙利克思法路提等著，1936，商务
捷克短篇小说集 1937，商务
戴丽莎之一生（长篇小说，又名《薄命的戴丽莎》）奥地利显尼志勒著，1937，中华
劫后英雄（长篇小说）英国司各托著，1939，中华
孤零（中篇小说，又名《蓓尔达茄兰夫人》）奥地利显尼志勒著1941，言行
私恋（中篇小说，又名《毗亚特丽思》）奥地利显尼志勒著，1941，言行
女难（中篇小说，又名《爱尔赛小姐》、《爱尔赛之死》）奥地利显尼志勒著，1941，言行
自杀以前（短篇小说）奥地利显尼志勒著，1945，福建永安十日谈社
老古董俱乐部（短篇小说，又名《称心如意》）匈牙利M·育凯等著，1945，福建永安十日谈社
胜利者巴尔代克（中篇小说）波兰显尼微支著，1948，正言
轭下（长篇小说）保加利亚伊凡·伐左夫著，1952，文工
丈夫与情人（剧本）匈牙利莫尔纳著，1948，正言
第九个浪头（长篇小说）苏联爱伦保著，与王仲年，王科一合译，1953，文工
荣誉（长篇小说）苏联巴西洛夫著，与朱文韬合译，1953，文工
火炬（长篇小说）匈牙利莫利支著，1953，上海国际文化服务社
显克微支短篇小说集 与周启明合译，1955，作家
尼克索短篇小说集 丹麦尼克索著，与人合译，1955，上海文艺联合出版社
智慧帽（儿童故事）以色列罗丝·吴尔著，1956，上海少儿
雷蒙特短篇小说集 波兰雷蒙特著，1956，作家
征服者贝莱（1—4卷，长篇小说）丹麦尼克索著，1956—1959，作家 、人文
为了面包（长篇小说）波兰显克微支著，合译，合译1982，贵州人民
域外诗抄 1987，湖南人民
间谍和卖国贼：第二代世界大战间谍史话 美国辛格著，合译，1987，浙江人民
外国独幕剧选（1—4集）第1集与海岑合编，1981—1986，上海文艺
（吴福辉）
|
